Les mots et les expressions clés pour voyager au Cambodge

THéo COurant

Voyager en Asie du Sud-Est

fr-FRen-GB

Les mots et les expressions clés pour voyager au Cambodge

Petit guide des mots et des expressions clés en khmer. Les bases pour se débrouiller rapidement et optimiser ses échanges pendant son voyage au Cambodge.

La langue khmer

La langue nationale cambodgienne est le khmer.  C’est une  langue monotonale. Cela signifie qu’à l’inverse du thaïlandais ou du laotien, il n’y a qu’un ton.  C’est un énorme avantage par rapport aux langues tonales qui demandent une maîtrise précise du bon ton (un mauvais ton change alors le sens du mot). Cette spécificité ne gomme cependant pas les différences d’accents. En effet, comme dans toutes les autres langues, on constate des prononciations différentes selon que l’on se trouve au Nord-Est ou au Sud-Ouest. A cela s’ajoute également des influences des langues locales parlées par différentes ethnies.

Au-delà de ces données orales, on notera que l’écriture à l’inverse du Vietnamien n’a pas subi une translitération en écriture romane. Au quotidien, il faut donc s’habituer aux 73 graphèmes !

De plus, il faut noter que lorsque la translitération s’opère (comme c’est le cas dans ce mini-guide) en écriture romane, des différences d’écriture apparaissent. En effet, il est rare que soit utiliser l’API (Alphabet Phonétique International) dans les dictionnaires ou guides de voyage. Il y a donc selon les auteurs des orthographes différentes pour un même mot.

Les bases

khmer-travel-vocabulary

Se présenter

khmer-travel-vocabulary

Alimentation

Les mots clefs

khmer-travel-vocabulary

Les aliments

khmer-travel-vocabulary-food

Les cuissons

khmer-travel-vocabulary

Les boissons

khmer-travel-vocabulary

Les directions

khmer-travel-vocabulary

Les lieux

khmer-travel-vocabulary

Les transports

khmer-travel-vocabulary

Les prix

khmer-travel-vocabulary

Les nombres

1 ⇒ Moy

2 ⇒Pee

3 ⇒Bay

4 ⇒Boo-un

5 ⇒Bram

6 ⇒Bram-moy

7 ⇒Bram-pee

8 ⇒Bram-bay

9 ⇒Bram-boo-un

10 ⇒Dop

20 ⇒M’pay

30 ⇒Saam seup

40 ⇒Sai-seup

50 ⇒Ha-seup

60 ⇒Hok seup

70 ⇒jeut seup

80 ⇒Bpait seup

90 ⇒Gao seup

100 ⇒Moy roy

200 ⇒Pee roy

500 ⇒Bram roy

1000 ⇒ Moy bpoa-un

10 000 ⇒Moy mern

Alphabet-Khmer