Theo Courant

Chroniques quotidiennes d'infos culturelles, de trucs et astuces pour les voyageurs et autres curieux en Asie du Sud-Est : Thaïlande, Myanmar, Cambodge et Laos.



THeoCOurant

Liste des jours fériés en Thaïlande pour 2021

Depuis quelques semaines, le calendrier des jours fériés thaïlandais a été redéfini. En effet, le gouvernement a décidé de le modifier et d’offrir de nouveaux jours fériés.

Qu’es aquò un jour férié en Thaïlande ?

Pour l’étranger comprendre ce qu’est un jour férié en Thaïlande n’est pas forcément un allant de soi. En effet, on constate souvent un décalage entre un calendrier qui annonce un jour férié synonyme d’arrêt de travail, de jour chômé mais qui dans les faits ne l’est pas vraiment. Ainsi combien de fois arrive-t-il que des administrations soient fermées, mais que la poste et les banques demeurent ouvertes, que les écoles ou les universités aient portes closes mais pas les écoles internationales ou bien encore que l’on trouve sa banque fermée alors que les administrations sont bien ouvertes … les exemples sont nombreux.

Tentatives d’explications

Une première explication vient du fait que pour désigner « jour férié » en thaïlandais on utilise deux termes : วันหยุดราชการ est un terme générique désignant officiellement (“ราชการ”) c’est-à dire tous les jours fériés qui incluent à la fois le weekend. L’autre terme วันหยุดนักขัตฤกษ์ comporte un sens explicitement commémoratif, festif, lié à la religion (donc à l’astrologie) ou à l’histoire. Du coup pour le novice, la chose n’est pas simple, les deux termes renvoient à des interprétations différentes et ne sont pas forcément synonymes de jour férié…

Une deuxième explication vient du fait que toutes les fêtes ne sont pas chômées. Le meilleur exemple est pour Loy Khratong. Il s’agit d’une fête et une cérémonie très importante dans la culture thaïe est pourtant on travaille ce jour-là. Pourquoi ?

Une troisième explication vient du fait qu’il existe également des fêtes régionales et que les autorités locales les considèrent comme jours fériés. Par exemple :

  • Dans le nord de la Thaïlande le 26 mars est férié en raison du jour Phra That
  • Dans le centre, on fête la fin du carême bouddhiste – ce qui ne se fait pas dans les autres régions – le jeudi 21 octobre

Une quatrième explication vient également que certaines corporations ont également leur propre jour. Suivant les métiers cela se remarque plus ou moins. Ainsi, les banques sont fermées systématiquement le 1er juillet.

Enfin dernière explication, s’il existe des décalages entre jour férié respecté par les écoles thaïes et pas par les écoles internationales, cela tient des confrontations et des impératifs entre le calendrier national et le calendrier international que suivent certaines écoles.

Les nouveaux jours fériés

  1. Le vendredi 12 février pour le nouvel an chinois
  2. Le lundi 12 avril pour faire le pont pour Songkran
  3. Le mardi 27 juillet, pour faire un gros pont (très gros pont) entre la célébration d’Asalaha Bucha du vendredi 24 au lundi 27 juillet et l’anniversaire du roi le mardi 28.
  4. Le vendredi 24 septembre en l’honneur de Mahidol – grand-père du roi.
  5. Le vendredi 22 octobre : c’est un jour de substitution ! Qu’es aquò ? Là aussi c’est très simple : le 23 octobre est un samedi, il s’agit d’un jour férié en l’honneur du roi Chulalongkorn. Normalement la règle veut que si un jour férié tombe un samedi ou un dimanche, on le reporte au lundi suivant. Mais cette fois-ci non ! on va le substituer au jour précédent donc au vendredi 22 octobre !
Résultat : la Thaïlande a maintenant 21 jours fériés soit 10 jours de plus que la France !
Remarque : Quand un jour férié tombe un samedi ou un dimanche, le lundi est alors chômé.

Synthèse des jours fériés en 2021 selon les mois

Janvier :
  • Vendredi 1er: Nouvel An
Février :
  • Vendredi 12 : Nouvel An chinois
  • Vendredi 26 : Makha Bucha
Mars :
  • Pas de jour férié …
Avril :
  • Mardi 6 : Ckakri Memorial Day
  • Lundi 12 : Songkran + du 13 au 15 vacances du nouvel an thaï
Mai :
  • Lundi 3 : jour de substitution (le 1er tombe un samedi donc on reporte au lundi)
  • Mardi 4 : Jour du couronnement
  • Mercredi 26 : Visakha Bucha
Juin :
  • Jeudi 3 : Anniversaire de la reine Suthida
Juillet :
  • Lundi 26 : jour de substitution pour Asarnha Bucha Day (il tombe le lundi 24, donc on reporte …)
  • Mardi 27 : jour du carême bouddhiste
  • Mercredi 28 : anniversaire du roi
Aout :
  • Jeudi 12 : anniversaire de la reine Sirikit et fête des mères
Septembre :
  • Vendredi 24 : commémoration du prince Mahidol
Octobre :
  • Mercredi 13 : jour de commémoration du roi Rama IX
  • Vendredi 22 : jour de substitution pour la journée du souvenir du roi Chulalongkorn qui tombe le lendemain.
Novembre :
  • Pas de jour férié
Décembre :
  • Lundi 6 : Jour de substitution pour l’anniversaire du roi Rama IX qui tombe le samedi 5.
  • Vendredi : jour de la constitution
  • Vendredi 31 : Réveillon du Nouvel An

Tagged under

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

0 Partages
Partagez
Tweetez
Partagez
Enregistrer